:root {
  --grau_button: #313131;
}

a {
  color: #fff;
  text-decoration: none;
}

li {
  color: #000;
}

.body {
  background-color: #62929e;
  padding-top: 25px;
  padding-left: 90px;
  padding-right: 90px;
}

.heading {
  color: #fff;
  font-family: Poppins, sans-serif;
  font-size: 42px;
  font-weight: 600;
}

.heading.hero {
  color: #000;
  font-family: Roboto, sans-serif;
  font-size: 48px;
  font-weight: 100;
  line-height: 75.4px;
}

.heading.hero.subhead {
  color: #000;
  margin-top: -15px;
  font-size: 32px;
  line-height: 42.56px;
}

.heading.hero.subhead.ref {
  margin-top: 0;
  margin-bottom: 3px;
}

.heading.referenzen {
  text-align: right;
  margin-top: 30px;
  margin-bottom: 60px;
  font-family: Roboto, sans-serif;
  font-size: 58px;
  font-weight: 100;
  line-height: 75.4px;
}

.heading.referenzen.impressum {
  text-align: left;
  margin-bottom: 15px;
  font-size: 36px;
}

.heading.referenzen.links {
  text-align: left;
  margin-top: 72px;
}

.heading.referenzen.mitte {
  text-align: center;
  margin-top: 70px;
  line-height: 70px;
}

.heading.referenzen.mitte.mobile_big {
  margin-top: 93px;
}

.heading.verb-nde {
  margin-bottom: 15px;
  font-family: Poppins, sans-serif;
  font-size: 14px;
  font-weight: 500;
}

.heading.vertretung {
  text-align: right;
  font-family: Poppins, sans-serif;
  font-size: 14px;
  font-weight: 500;
}

.heading.our-services {
  text-align: right;
  font-family: Roboto, sans-serif;
  font-size: 58px;
  font-weight: 100;
  line-height: 75.4px;
  display: none;
}

.link-block {
  text-decoration: none;
}

.hero_div {
  border-bottom: 2.5px dotted #fff;
  margin-top: -70px;
  padding-top: 30px;
  padding-bottom: 60px;
}

.hero_div.sub_site {
  padding-top: 0;
}

.menu_div {
  align-items: center;
  margin-bottom: 120px;
  display: flex;
}

.button {
  background-color: #333;
  border: 1px solid #fff;
  margin-top: 30px;
  padding: 18px 30px;
  font-family: Poppins, sans-serif;
  font-size: 16px;
  transition: color .3s, background-color .3s;
}

.button:hover {
  color: #333;
  background-color: #fff;
}

.button.audio_selection {
  border-width: 0;
  width: 100%;
  margin-top: 15px;
  padding-top: 8.5px;
  padding-bottom: 8.5px;
}

.button.hero {
  border-width: 0;
  margin-right: 15px;
}

.button.hero.anrufen {
  display: none;
}

.button.hero.kontakt {
  border-width: 0;
  margin-right: 0;
}

.button.hero.mobile {
  display: none;
}

.button.hero.hoerproben.mobile_hidden {
  border-width: 0;
}

.button.vita_full_width {
  text-align: center;
  border-width: 0;
  width: 100%;
  margin-top: 90px;
}

.button.vita_full_width.h-rproben {
  color: #333;
  text-align: right;
  background-color: #fff;
  margin-top: 15px;
  padding-top: 15px;
  padding-bottom: 15px;
  display: block;
}

.button.vita_full_width.h-rproben.vita {
  display: none;
}

.button.ref_buttons {
  text-align: center;
  border-width: 0;
  margin-top: 0;
  margin-left: 9px;
  padding: 12px 16px;
  font-size: 14px;
}

.button.ref_buttons.h-rproben {
  color: #333;
  text-align: right;
  background-color: #fff;
  margin-top: 15px;
  padding-top: 15px;
  padding-bottom: 15px;
  display: block;
}

.button.ref_buttons.h-rproben.vita {
  display: none;
}

.button.ref_buttons.hell {
  color: #333;
  background-color: #fff;
}

.button.ref_buttons.hell:hover {
  color: #fff;
  background-color: #333;
}

.button.ref_buttons.hide {
  overflow: visible;
}

.text-span {
  font-family: Roboto, sans-serif;
  font-weight: 100;
}

.play_button {
  background-color: #fff;
  border-radius: 20px;
  margin-left: -6px;
  margin-right: 15px;
  padding: 6px;
  display: inline-block;
}

.demo_div {
  padding-top: 90px;
  padding-bottom: 325px;
  display: flex;
  position: static;
}

.player_selection_wrapper {
  z-index: 900;
  clear: none;
  flex-flow: wrap;
  order: 0;
  justify-content: flex-end;
  align-items: flex-end;
  width: 100%;
  margin-top: 75px;
  margin-left: 45%;
  display: flex;
  position: relative;
  inset: 0% 0% 0% auto;
}

.img_hillholly_synchronstudio_dubbing {
  opacity: .33;
  mix-blend-mode: luminosity;
  background-image: url('../images/leo-wieling-bG8U3kaZltE-unsplash-1.jpg');
  background-position: 0 0;
  background-repeat: no-repeat;
  background-size: cover;
  width: 51%;
  height: 800px;
  margin-bottom: 60px;
  position: absolute;
  overflow: visible;
}

.hero_menu {
  text-align: right;
  margin-top: 90px;
}

.paragraph {
  color: #fff;
  font-family: Roboto, sans-serif;
  font-size: 16px;
  font-weight: 300;
  line-height: 24px;
}

.paragraph.referenzen {
  color: #9e9e9e;
  column-count: 2;
  column-rule-width: 0px;
  column-gap: 15px;
  font-size: 14px;
  line-height: 20px;
}

.paragraph.referenzen.liste {
  color: #000;
  column-count: 1;
  margin-bottom: 0;
}

.paragraph.referenzen.liste.impressum_datenschutz {
  margin-bottom: 90px;
}

.paragraph.referenzen.liste.impressum_datenschutz.last {
  margin-bottom: 30px;
}

.paragraph.referenzen.liste.rechts {
  text-align: center;
  max-width: 80%;
  margin-left: auto;
  margin-right: auto;
}

.paragraph.referenzen.liste.rechts.trurechts {
  text-align: left;
  max-width: 100%;
  display: block;
}

.paragraph.referenzen.liste.rechts.trurechts.neuneu {
  margin-top: -15px;
  margin-bottom: 90px;
}

.paragraph.referenzen.liste.clients.neue_zeile {
  margin-top: 30px;
}

.paragraph.referenzen.liste.clients.neue_zeile.col2 {
  column-count: 2;
  padding-right: 301px;
}

.paragraph.contact_werbung {
  color: #9e9e9e;
  column-count: 1;
  column-rule-width: 0px;
  column-gap: 15px;
  margin-top: 60px;
  font-size: 14px;
  line-height: 20px;
}

.div_referenzen {
  border-bottom: 0 dotted #fff;
  padding-bottom: 60px;
}

.div-block {
  padding-top: 30px;
  padding-bottom: 90px;
}

.logo {
  flex: none;
  width: 140px;
  max-width: none;
}

.grid {
  grid-row-gap: 0px;
  grid-template-rows: auto auto;
  grid-template-columns: 1fr 1fr 1fr 1fr 1fr 1fr;
}

.management {
  width: 300px;
  margin-right: -15px;
}

.vds_mitgliedschaft {
  width: 80px;
}

.logo_mobile {
  display: none;
}

.wrapper {
  max-width: 80vw;
  margin-left: auto;
  margin-right: auto;
}

.wrapper.locale-switcher {
  text-align: right;
  margin-top: -27px;
  margin-bottom: -19px;
}

.referenzen_stadt {
  color: #fff;
  margin-bottom: 15px;
  font-size: 16px;
  line-height: 16px;
  display: inline-block;
}

.ref_block {
  display: flex;
}

.ref_col {
  margin-right: 90px;
}

.header_submenu {
  text-align: right;
  flex: 1;
  justify-content: flex-end;
  margin-top: -20px;
  display: flex;
}

.nav_link_sub {
  text-align: right;
  margin-right: 7px;
}

.nav_link_sub.synchronstar {
  margin-right: 6px;
}

.image-4 {
  opacity: .65;
  width: 23px;
}

.image-4.kartei {
  opacity: 1;
  width: 20px;
}

.image-4.synchronstar {
  padding-left: 0;
  padding-right: 0;
}

.image-5 {
  opacity: .65;
  width: 21px;
}

.image-6 {
  opacity: .65;
  width: 20px;
}

.kontakt_block {
  max-width: 95%;
  margin-top: 42px;
  padding-top: 0;
  display: flex;
}

.conact_col {
  flex: 1;
  margin-right: 90px;
}

.utility_footer_div {
  padding-bottom: 15px;
  display: flex;
}

.utility_div {
  display: flex;
}

.utility_link {
  color: #9e9e9e;
  margin-right: 15px;
  font-family: Roboto, sans-serif;
  font-size: 14px;
  font-weight: 300;
}

.utility_link.last {
  margin-right: 0;
}

.footer_copyright {
  color: #000;
  flex: 1;
  font-family: Roboto, sans-serif;
  font-size: 14px;
  font-weight: 300;
}

.hinweis {
  color: #9e9e9e;
  flex: 1;
  font-family: Roboto, sans-serif;
  font-size: 14px;
  font-weight: 300;
  display: none;
}

.contact_col {
  margin-right: 90px;
}

.impressum_datenschutz_sub_head {
  color: #fff;
  font-weight: 400;
}

.text-span-3 {
  color: #fff;
}

.mitgliedschaften {
  padding-top: 30px;
  padding-bottom: 90px;
}

.accordion-wrapper {
  margin-top: 50px;
}

.accordion-item {
  background-color: #fff;
  border-radius: 10px;
  margin-bottom: 20px;
  padding: 24px 30px 14px;
  box-shadow: 0 3px 7px #00000008;
}

.accordion-item-trigger {
  justify-content: space-between;
  align-items: flex-start;
  display: flex;
}

.accordion-heading {
  cursor: pointer;
  flex: 1;
  margin-top: 0;
  margin-bottom: 0;
  line-height: 30px;
}

.icon.accordion-icon {
  color: #0009;
  cursor: pointer;
  font-size: 32px;
  line-height: 30px;
}

.accordion-item-content {
  margin-top: 10px;
  margin-right: 30px;
  overflow: hidden;
}

.div_promiss {
  border-bottom: 2.5px dotted #fff;
  padding-bottom: 71px;
}

.promiss_block {
  display: flex;
}

.map {
  height: 230px;
  margin-top: 39px;
}

.text-span-4 {
  color: #fff;
  line-height: 42.56px;
}

.text-span-4.service {
  margin-top: 60px;
  display: block;
}

.link {
  color: #000;
  margin-top: 0;
  font-family: Poppins, sans-serif;
  font-size: 16px;
  font-weight: 400;
}

.image-8 {
  display: none;
}

.html-embed {
  filter: grayscale();
  border: 0 solid #000;
  width: 100%;
  margin-top: 48px;
}

.locales-wrapper, .locales-wrapper-2 {
  text-align: right;
}

.div-block-2 {
  background-color: #333;
}

.link-2 {
  font-size: 24px;
}

.link-2.w--current {
  background-color: #333;
  padding: 25px 5px 8px;
  font-size: 28px;
  display: inline-block;
}

.locale {
  margin-bottom: -20px;
}

.locale_switcher.w--current {
  background-color: #333;
  padding: 28px 8px 10px;
  font-size: 24px;
  display: inline-block;
}

.div-block-3 {
  text-align: right;
  margin-top: -26px;
}

.utility-page-wrap {
  justify-content: center;
  align-items: center;
  width: 100vw;
  max-width: 100%;
  height: 100vh;
  max-height: 100%;
  display: flex;
}

.utility-page-content {
  text-align: center;
  flex-direction: column;
  width: 260px;
  display: flex;
}

.paragraph-2 {
  color: #fff;
  font-family: Roboto, sans-serif;
  font-size: 16px;
  font-weight: 700;
}

.heading-2 {
  color: #fff;
  font-family: Roboto, sans-serif;
  font-size: 16px;
}

.heading-2.we-offer {
  margin-top: 0;
  margin-bottom: 15px;
  line-height: 16px;
}

.rich-text-block {
  font-family: Roboto, sans-serif;
  font-weight: 300;
}

.list-item {
  color: #000;
  list-style-type: square;
}

.list-item-2 {
  color: #000;
}

.text-span-5 {
  margin-top: 5px;
  display: block;
}

.services_video {
  max-height: 100px;
  margin-top: 30px;
}

.div-block-4 {
  flex: 0 auto;
  width: 250px;
}

.referenz_row {
  margin-bottom: 110px;
  display: flex;
}

.div-block-6 {
  flex: 1;
  padding-top: 0;
  padding-left: 30px;
}

.image-9 {
  width: 100%;
}

.head_referenzen {
  color: #fff;
  line-height: 42.56px;
}

.head_referenzen.service {
  margin-top: 60px;
  display: block;
}

.div-block-7 {
  background-color: #000;
  width: 3px;
  margin-left: 9px;
}

.div-block-8 {
  vertical-align: super;
  border-bottom: 1px solid #fff;
  justify-content: flex-end;
  align-items: flex-end;
  margin-top: 84px;
  margin-left: auto;
  margin-right: auto;
  padding-bottom: 9px;
  display: flex;
}

.div-block-8.podcast {
  margin-top: 59px;
}

.div-block-8.ilm {
  margin-top: 104px;
}

.div-block-8.ilm.en {
  margin-top: 65px;
}

.div-block-8.bk {
  margin-top: 102px;
}

.div-block-8.eoc {
  margin-top: 103px;
}

.div-block-8.bob {
  margin-top: 83px;
}

.div-block-8.bob.en {
  margin-top: 43px;
}

.div-block-8.htgv {
  margin-top: 134px;
}

.div-block-8.en {
  margin-top: 64px;
}

.div-block-9 {
  border-right: 1px solid #333;
  padding-right: 8px;
}

@media screen and (min-width: 1280px) {
  .heading.hero {
    font-size: 58px;
  }

  .heading.hero.subhead {
    margin-top: 15px;
    padding-bottom: 17px;
    font-size: 38px;
    line-height: 42.56px;
  }

  .heading.referenzen {
    margin-bottom: 60px;
  }

  .heading.referenzen.links {
    text-align: left;
    margin-top: 100px;
  }

  .heading.referenzen.mitte {
    text-align: center;
    margin-top: 72px;
    line-height: 70px;
  }

  .heading.vertretung {
    font-family: Poppins, sans-serif;
    font-weight: 500;
  }

  .hero_div {
    margin-top: -80px;
  }

  .hero_div.sub_site {
    padding-top: 0;
  }

  .menu_div {
    align-items: center;
    display: flex;
  }

  .button.audio_selection:hover, .button.hero:hover {
    background-color: #fff;
  }

  .button.vita_full_width {
    margin-top: 45px;
  }

  .button.vita_full_width:hover {
    background-color: #fff;
  }

  .button.vita_full_width.h-rproben.vita {
    display: none;
  }

  .button.ref_buttons {
    margin-top: 45px;
  }

  .button.ref_buttons:hover {
    background-color: #fff;
  }

  .button.ref_buttons.h-rproben.vita {
    display: none;
  }

  .play_button {
    background-color: #fff;
    border-radius: 20px;
    padding-left: 6px;
    padding-right: 6px;
  }

  .demo_div {
    padding-bottom: 250px;
  }

  .img_hillholly_synchronstudio_dubbing {
    background-position: 50% 20%;
  }

  .paragraph.referenzen {
    column-count: 3;
  }

  .paragraph.referenzen.liste {
    column-count: 1;
    column-rule-width: 0px;
    column-gap: 0;
    max-width: 800px;
    margin-bottom: 0;
    padding-bottom: 0;
    padding-left: 0;
  }

  .paragraph.referenzen.liste.rechts {
    text-align: center;
    margin-bottom: 60px;
    margin-left: auto;
    margin-right: auto;
    font-size: 16.5px;
    line-height: 21.945px;
  }

  .paragraph.referenzen.liste.clients, .paragraph.referenzen.liste.client-last {
    font-size: 16.5px;
    line-height: 21.945px;
  }

  .div_referenzen {
    border-bottom-width: 0;
    margin-bottom: 60px;
  }

  .wrapper {
    max-width: 75vw;
  }

  .wrapper.locale-switcher {
    margin-bottom: -20px;
  }

  .referenzen_stadt {
    font-family: Poppins, sans-serif;
    font-weight: 600;
    line-height: 36px;
  }

  .ref_block {
    margin-top: -8px;
    margin-bottom: 45px;
    display: flex;
  }

  .ref_col {
    margin-right: 105px;
  }

  .header_submenu {
    text-align: right;
    flex: 1;
    margin-top: 13px;
  }

  .nav_link_sub {
    margin-right: 9px;
  }

  .image-4 {
    width: 20px;
  }

  .image-5 {
    opacity: .65;
    width: 21px;
  }

  .image-6 {
    opacity: .65;
    width: 20px;
  }

  .kontakt_block {
    max-width: 80%;
    margin-top: 42px;
    display: flex;
  }

  .conact_col {
    margin-right: 105px;
  }

  .footer_copyright {
    color: #000;
  }

  .contact_col {
    margin-right: 105px;
  }

  .image-7 {
    margin-left: -9px;
  }

  .text-block {
    color: #fff;
  }

  .div_promiss {
    margin-bottom: 60px;
    padding-bottom: 44px;
  }

  .promiss_block {
    margin-top: 6px;
    display: flex;
  }

  .link-2.w--current {
    padding: 25px 5px 8px;
  }

  .locale_switcher.w--current {
    padding: 27px 8px 10px;
  }
}

@media screen and (min-width: 1920px) {
  .heading.hero {
    font-size: 60px;
  }

  .wrapper {
    max-width: 1400px;
  }

  .ref_col, .conact_col, .contact_col {
    margin-right: 120px;
  }
}

@media screen and (max-width: 991px) {
  .heading {
    font-size: 38px;
  }

  .heading.hero {
    text-align: left;
    margin-top: 106px;
    margin-bottom: 39px;
    font-size: 42px;
    font-weight: 300;
    line-height: 56.028px;
  }

  .heading.hero.subhead {
    color: #000;
    margin-top: 28px;
    margin-bottom: -40px;
    font-weight: 100;
    line-height: 42.56px;
  }

  .heading.referenzen {
    text-align: left;
    margin-bottom: 60px;
  }

  .heading.referenzen.links {
    font-size: 42px;
  }

  .heading.referenzen.links.mobile_big {
    font-weight: 300;
    line-height: 55.86px;
  }

  .heading.referenzen.mitte {
    font-size: 42px;
    line-height: 55.86px;
  }

  .heading.referenzen.mitte.mobile_big {
    margin-top: 33px;
    font-weight: 300;
  }

  .heading.our-services {
    text-align: left;
    width: 100%;
    margin-top: -15px;
    margin-bottom: 30px;
    font-size: 48px;
    display: block;
  }

  .heading.our-services.mobile_big {
    font-weight: 300;
  }

  .menu_div {
    flex-wrap: wrap;
    margin-bottom: 60px;
  }

  .button.hero {
    margin-bottom: -20px;
    margin-right: 15px;
    display: block;
  }

  .button.hero.kontakt {
    margin-right: 15px;
  }

  .button.hero.mobile {
    display: block;
  }

  .button.hero.hoerproben.mobile_hidden {
    display: none;
  }

  .button.vita_full_width {
    margin-top: 60px;
  }

  .button.vita_full_width.h-rproben {
    color: #333;
    text-align: left;
    background-color: #fff;
    display: block;
  }

  .button.ref_buttons {
    margin-top: 0;
  }

  .button.ref_buttons.h-rproben {
    color: #333;
    text-align: left;
    background-color: #fff;
    display: block;
  }

  .demo_div {
    flex-wrap: wrap;
    padding-bottom: 90px;
  }

  .player_selection_wrapper {
    margin-top: 0;
    margin-left: 0%;
    margin-right: 0%;
    position: static;
  }

  .img_hillholly_synchronstudio_dubbing {
    opacity: .65;
    width: 100%;
    max-height: 650px;
    margin-left: 0;
    margin-right: 0;
    position: static;
  }

  .hero_menu {
    text-align: left;
  }

  .paragraph.referenzen {
    line-height: 23px;
  }

  .paragraph.referenzen.liste.rechts {
    margin-top: -29px;
  }

  .paragraph.referenzen.liste.clients {
    margin-bottom: -38px;
  }

  .paragraph.referenzen.liste.clients.neue_zeile {
    margin-top: 54px;
  }

  .paragraph.referenzen.liste.clients.neue_zeile.col2 {
    padding-right: 85px;
  }

  .paragraph.contact_werbung {
    line-height: 23px;
  }

  .div-block {
    display: none;
  }

  .logo_mobile {
    justify-content: center;
    padding-top: 30px;
    padding-bottom: 30px;
    display: flex;
  }

  .logo_mobile.last {
    margin-bottom: 36px;
    padding-bottom: 30px;
  }

  .image-3 {
    width: 200px;
    margin-left: auto;
    margin-right: auto;
  }

  .wrapper {
    max-width: 90vw;
  }

  .ref_block {
    flex-wrap: wrap;
  }

  .ref_col {
    flex: 0 0 100%;
    margin-bottom: 39px;
  }

  .header_submenu {
    align-items: center;
  }

  .nav_link_sub {
    margin-right: 13px;
  }

  .nav_link_sub.synchronstar {
    margin-right: 11px;
  }

  .nav_link_sub.last {
    margin-right: 0;
  }

  .image-4.kartei {
    width: 24px;
  }

  .image-4.synchronstar {
    width: 25px;
  }

  .image-5 {
    width: 26px;
  }

  .image-6 {
    width: 25px;
  }

  .kontakt_block {
    flex-wrap: wrap;
    max-width: none;
  }

  .conact_col {
    flex: 0 100%;
    margin-bottom: 30px;
  }

  .utility_footer_div {
    flex-wrap: wrap;
    justify-content: center;
  }

  .footer_copyright {
    flex: none;
  }

  .hinweis {
    color: #000;
    margin-bottom: 15px;
    display: block;
  }

  .contact_col {
    flex: 0 0 100%;
    margin-bottom: 39px;
  }

  .mitgliedschaften {
    display: none;
  }

  .promiss_block {
    flex-wrap: wrap;
  }

  .text-span-4 {
    font-size: 28px;
    line-height: 37.24px;
  }

  .locale_switcher.w--current {
    padding-top: 23px;
  }

  .div-block-4 {
    flex: 0 auto;
  }

  .div-block-6 {
    flex: 1;
  }

  .head_referenzen {
    font-size: 28px;
    line-height: 37.24px;
  }

  .div-block-8.ilm.en {
    margin-top: 93px;
  }

  .div-block-8.en {
    margin-top: 89px;
  }
}

@media screen and (max-width: 767px) {
  .body {
    padding-left: 30px;
    padding-right: 30px;
  }

  .heading {
    font-size: 32px;
  }

  .heading.hero {
    margin-top: 92px;
    margin-bottom: 40px;
    font-size: 38px;
    line-height: 50.54px;
  }

  .heading.hero.subhead {
    margin-bottom: 27px;
  }

  .heading.hero.subhead.ref {
    margin-top: -10px;
  }

  .heading.referenzen {
    text-align: left;
    margin-bottom: 30px;
    font-size: 36px;
  }

  .heading.referenzen.links {
    text-align: center;
  }

  .heading.referenzen.mitte {
    margin-bottom: 59px;
  }

  .heading.our-services {
    text-align: left;
    width: 100%;
    margin-bottom: 0;
    font-size: 36px;
    display: block;
  }

  .link-block {
    flex: 0 100%;
  }

  .hero_div {
    padding-top: 0;
  }

  .hero_div.sub_site {
    padding-bottom: 0;
  }

  .menu_div {
    flex-wrap: wrap;
    margin-bottom: 15px;
  }

  .button {
    width: 100%;
    font-size: 14px;
  }

  .button.hero {
    width: 100%;
    margin-top: 15px;
    margin-bottom: -12px;
    padding-top: 15px;
    padding-bottom: 15px;
    font-size: 14px;
  }

  .button.hero.anrufen {
    color: #333;
    text-align: right;
    background-color: #fff;
    display: block;
  }

  .button.hero.kontakt {
    display: block;
  }

  .button.vita_full_width {
    text-align: center;
    margin-top: 45px;
    margin-bottom: -27px;
    display: block;
  }

  .button.vita_full_width.h-rproben {
    color: #333;
    text-align: right;
    background-color: #fff;
    display: block;
  }

  .button.ref_buttons {
    text-align: center;
    margin-top: 0;
    margin-bottom: 8px;
    margin-left: 0;
    display: block;
  }

  .button.ref_buttons.h-rproben {
    color: #333;
    text-align: right;
    background-color: #fff;
    display: block;
  }

  .button.ref_buttons.hell {
    margin-bottom: 8px;
  }

  .img_hillholly_synchronstudio_dubbing {
    max-height: 500px;
    padding-top: 0;
  }

  .hero_menu {
    margin-top: 21px;
  }

  .paragraph.referenzen {
    column-count: 1;
    display: none;
  }

  .paragraph.referenzen.liste, .paragraph.referenzen.liste.kontakt, .paragraph.referenzen.liste.impressum_datenschutz {
    display: block;
  }

  .paragraph.referenzen.liste.clients {
    text-align: center;
    margin-bottom: -17px;
  }

  .paragraph.referenzen.liste.clients.neue_zeile, .paragraph.referenzen.liste.clients.refe {
    text-align: left;
  }

  .paragraph.referenzen.liste.client-last {
    text-align: center;
    width: 100%;
  }

  .paragraph.contact_werbung {
    column-count: 1;
    display: block;
  }

  .div_referenzen {
    padding-bottom: 50px;
  }

  .logo_mobile.last {
    margin-bottom: 60px;
    padding-top: 45px;
  }

  .logo_mobile.first {
    margin-top: 15px;
  }

  .image-3 {
    width: 180px;
  }

  .ref_col {
    flex: 0 100%;
    margin-bottom: 30px;
    margin-right: 0;
  }

  .header_submenu {
    flex: 0 100%;
    justify-content: flex-start;
    margin-top: 0;
    margin-bottom: 30px;
  }

  .kontakt_block {
    flex-flow: wrap-reverse;
  }

  .conact_col {
    flex: 0 0 100%;
    margin-bottom: 30px;
  }

  .utility_footer_div {
    flex-wrap: wrap;
    justify-content: center;
  }

  .footer_copyright {
    text-align: center;
    flex: 0 100%;
  }

  .hinweis {
    text-align: left;
    flex: 0 100%;
  }

  .contact_col {
    flex: 0 100%;
    margin-bottom: 30px;
    margin-right: 0;
  }

  .accordion-item-content {
    margin-right: 0;
  }

  .div_promiss {
    padding-bottom: 90px;
  }

  .text-span-4 {
    font-size: 26px;
    line-height: 34.58px;
  }

  .link {
    display: none;
  }

  .div-block-4 {
    flex: 0 auto;
    margin-right: 28px;
  }

  .referenz_row {
    flex-flow: row;
  }

  .div-block-6 {
    flex: 0 100%;
    padding-left: 0;
  }

  .head_referenzen {
    font-size: 26px;
    line-height: 34.58px;
  }

  .div-block-8.eoc, .div-block-8.en {
    display: block;
  }

  .div-block-9 {
    border: 0 solid #000;
    padding-right: 0;
  }
}

@media screen and (max-width: 479px) {
  .heading {
    margin-bottom: 15px;
    font-size: 36px;
  }

  .heading.hero {
    margin-top: 115px;
    font-size: 32px;
    line-height: 42.56px;
  }

  .heading.hero.subhead {
    margin-top: 23px;
    margin-bottom: -20px;
  }

  .heading.hero.subhead.ref {
    margin-top: 7px;
  }

  .heading.referenzen {
    margin-bottom: 30px;
    font-size: 32px;
  }

  .heading.our-services {
    margin-top: -30px;
    margin-bottom: 0;
    font-size: 32px;
  }

  .hero_div.sub_site {
    padding-bottom: 0;
  }

  .menu_div {
    flex-wrap: wrap;
    justify-content: center;
    align-items: center;
    display: flex;
  }

  .button {
    font-size: 14px;
  }

  .button.audio_selection {
    padding-top: 13px;
    padding-bottom: 13px;
    padding-left: 24px;
  }

  .button.hero {
    padding-top: 15px;
    padding-bottom: 15px;
    padding-left: 21px;
    display: none;
  }

  .button.hero.kontakt, .button.hero.hoerproben.mobile {
    display: none;
  }

  .button.vita_full_width {
    margin-bottom: -10px;
    padding-left: 21px;
  }

  .button.vita_full_width.h-rproben {
    color: #333;
    text-align: right;
    background-color: #fff;
  }

  .button.ref_buttons {
    margin-bottom: 7px;
    margin-left: 0;
    padding-left: 21px;
    display: block;
  }

  .button.ref_buttons.h-rproben {
    color: #333;
    text-align: right;
    background-color: #fff;
  }

  .button.ref_buttons.hell {
    margin-bottom: 7px;
  }

  .text-span {
    display: none;
  }

  .play_button {
    margin-right: 21px;
  }

  .hero_menu {
    margin-top: 60px;
  }

  .paragraph.referenzen.liste.kontakt, .paragraph.referenzen.liste.impressum_datenschutz {
    display: block;
  }

  .paragraph.referenzen.liste.clients {
    margin-bottom: -16px;
  }

  .paragraph.referenzen.liste.clients.neue_zeile {
    margin-top: 45px;
  }

  .paragraph.referenzen.liste.clients.neue_zeile.col2 {
    column-count: 1;
  }

  .div_referenzen {
    padding-bottom: 40px;
  }

  .logo_mobile {
    padding-top: 18px;
    padding-bottom: 18px;
  }

  .logo_mobile.last {
    margin-bottom: 60px;
  }

  .logo_mobile.first {
    margin-top: 30px;
  }

  .image-3 {
    width: 160px;
  }

  .striche {
    display: none;
  }

  .wrapper.locale-switcher {
    margin-bottom: -11px;
  }

  .ref_block {
    flex-flow: wrap;
    display: block;
  }

  .ref_col {
    flex: 1;
  }

  .header_submenu {
    flex: 0 auto;
    align-self: center;
    max-width: 100%;
    margin-top: 0;
  }

  .image-4 {
    width: 16px;
  }

  .contact_col {
    flex: 0 100%;
  }

  .map {
    margin-bottom: -43px;
  }

  .image-8 {
    margin-bottom: 99px;
    margin-left: auto;
    margin-right: auto;
    display: block;
  }

  .locale {
    margin-bottom: 0;
  }

  .link-block-2 {
    margin-left: auto;
    margin-right: auto;
  }

  .link-block-2.w--current {
    text-align: left;
    margin-left: auto;
    margin-right: auto;
    display: flex;
  }

  .referenz_row {
    flex-flow: wrap;
  }

  .div-block-8.bk {
    margin-top: 54px;
  }

  .div-block-8.eoc {
    display: block;
  }

  .div-block-8.en {
    justify-content: flex-end;
    align-items: flex-end;
    width: 100%;
    display: block;
  }

  .div-block-9 {
    border: 0 solid #000;
    margin-top: -52px;
    padding-right: 0;
  }
}